Home
entries friends calendar user info Previous Previous
marina4201

Advertisement

Add to Memories
Tell a Friend
Давно здесь ничего не писала и вот решила вернуться. Пока не знаю, что имеено здесь будет, под настроение.

Недавно в моей жизни вновь произошли изменения. Из обжитого и такого полюбившегося Новгорода я совершенно стихийно переехала в столицу нашей Родины. Как и пять лет назад приехала в совершенно незнакомый город, и что интересно, снова во всем городе я знаю только одного человека (с которым живу). Ни друзей, ни знакомых, в общем опять новая жизнь.
Ощущения пока противоречивые - иногда скучаю по друзьям и всё бесит, иногда посещают прекрасные мысли о перспективах большого города и т п.
Мне в общем-то повезло и всего за месяц(зато как он мне дался!) я нашла работу связанную с тем, что всё еще не хочу бросать (SVENSKA). Еще и попала в совершенно новую для меня сферу деятельности, что также приятно(надо же развиваться).
Несмотря ни на что стараюсь оставаться оптимисткой и находить положительные стороны во всём. Поживем - увидим.

Tags: , ,
Current Location: Москва
Current Mood: calm
Current Music: шум сервера=))

Add to Memories
Tell a Friend

Уже несколько месяцев работаю преподавателем иностранного языка. Не имея опыта столкнулась с рядом проблем.
Возникает вопрос,почему в ВУЗе не преподавали педагогику, что,она совсем не нужна людям по жизни,как например валеология?
Методы...Не хочется преподавать стандартно,как в школе: читать,переводить,пересказывать. Это скучно и в большинстве случаев неинтересно и не дает желаемых результатов! А на что-то интересное порой не хватает ни времени,ни фантазии(ну не творческий я человек,что поделаешь).

Недавно посмотрела фильм "Улыбка Моны Лизы", так растрогалась!Ну вот как стать хорошим преподавателем?! Или это от Бога?

Tags: ,
Current Location: Великий Новгород
Current Mood: anxious
Current Music:

Add to Memories
Tell a Friend
Vi översatte ett stycke av Birgitta Trotzig. Här finns lite information om författaren http://www.svenskaakademien.se/web/Birgitta_Trotzig.aspx

Tags:

Add to Memories
Tell a Friend

Биргитта Тротсиг По ту сторону моря.

Темнота окутала страну. Евреи ждали Мессию. Простые люди сбрасывали бомбы. Великолепное здание Императорского театра излучало белый свет.

В темном Питере еще до тех примечательных событий жила и выступала на сцене актриса императорской труппы. Родом из простой семьи, она будучи приемным ребенком была привезена из деревни, но смогла привлечь к себе внимание, сделала карьеру и теперь ездила в дрожках, обитых шелком и похожих на перчатку. Она вышла из тьмы, из другой страны, страны мрака, но перешла на другую сторону. На сцене теперь только блеск и свет, свет и блеск, а в зрительном зале лишь тяжелая масса лиц в темноте.

( А внизу в темноте шумел хаос большого города, и в нем что-то пыталось прорваться на поверхность, к свету, родиться, во мраке копошилось неизвестное похожее на зверя существо, жило своей жизнью - хватало за горло, набивало брюхо, размножалось и издавало запах дикого животного, в тесноте - звон крови, открытое чрево, мокрые детеныши. Больные детеныши, умирающие детеныши. Связанное голодное ревущее существо.)

А в ней беспрерывно росла тоска по тому мраку, который она однажды заставила себя забыть.

Ибо случилось так, случилось из-за некоторых обстоятельств, что в жизни этой женщины и актрисы многие явления разделились, как во время ледохода, когда льдины всё больше относит друг от друга, и между ними виднеется нечто черное, черное и бездонное, а глыбы льда всё уносит куда-то, они исчезают будто последние проблески света в ночи.

 

Она была актрисой, и театр был её домом.

Она предлагала своё тело, каждое его сухожилие, свою грудную клетку, гортань и голос.

И вот она стоит перед зеркалом, темным зеркалом. Белые руки, тонкие крепкие мускулы кажутся серыми, синими. Она вытягивает их, запястье, потом руку, палец за пальцем - её бьет дрожь. Так рождается жест, вибрирует, хочет вырасти насколько только можно. Перерождение продолжается, руки вырастают, к рыло смерти, крыло жизни, неизвестное существо. Глазницы, в которых блестят глаза неизвестного существа. Серые губы. Язык же и рот красные здоровые влажные жизнеспособные, могут изречь истину, а могут ложь, двигаться как только захотят - а воля тела далеко отсюда, за морем и лесами, где царит птичий крик, крик её души.

 

Current Mood: creative

Add to Memories
Tell a Friend
Разное в жизни бывает... Бывает, что люди и руки ломают, и ноги.. А бывает зарабатывают "просто" вывих)))) Это "просто" может обернуться двухнедельным пребыванием в гипсе, что чревато кучей проблем, главной из которых я считаю безделье,т. к. делать что-либо одной рукой крайне сложно, а вторая-то в гипсе!!!
Так что друзья мои, здоровья вам, и.... берегите себя!!!!

На заметку: даже на таком несчастье можно сделать деньги!!! В своё время мне такой чехол не помешал бы; -) http://www.bishelp.ru/rich/Uspeh/otrasliRazv/slomat_ruku.php

Tags: ,
Current Mood: uncomfortable

Add to Memories
Tell a Friend

Jag tror faktiskt att jag inte är bra på att översätta dikter. Men jag gjorde ett försök i alla fall...

А звёздам всё равно...

Их невозможно сосчитать
Все легенды и сказки века.
Говорят, звезда должна упасть,
Знаменуя уход человека.

В холод ночной
Под музыку ветра застывшую
Слышу скорбный собачий вой,
Как воят они по умершему.

Я слышу вдовий плач
И детские рыдания,
У звёзд же всё иначе,
Их не волнуют страдания.

Current Mood: exhausted

Add to Memories
Tell a Friend
Det är inte första gången jag läser en bok av denna författare. Och jag gillar den. Nu har jag läst två, men en bok till som jag hittade på kafedran ska jag säkert läsa. Man kan säga att det finns inget som är så kul med dem. Med det håller jag inte. Kajsas böcker är både intressanta och spännande att läsa. De handlar om förhållande, kärlek och livet. Alltså, jag tipsar att läsa nån bok.

Mer om Kajsa Ingemarsson
http://www.kajsaingemarsson.se/

Tags:
Current Mood: ecstatic

Add to Memories
Tell a Friend
Jag känner till ganska mycket folk både i Sverige och i Ryssland som tycker om Simpsons. Men vad tycker du om den här artikeln, passar den TVserien bra för barn. Är den lämplig för dem?
http://www.expressen.se/noje/tvsajten/1.1116705/pamela-anderson-barnvanligare-an-homer-simpson

Först kan du läsa artikeln, sedan rösta. Jag röstade och såg resultatet. Mer än 77 percent av människor tycker att Pamela Anderson passar inte för barn. Jag håller absolut med detta. Det är kanske lite svårt att förstå meningen med Simpsons för barn, men Baywatch går inte alls!

Tags:
Current Mood: angry

Add to Memories
Tell a Friend

  Dovlatov. Zapovednik.

 

Män rökte vid bussen. Högljudda kvinnor letade efrter sina platser. En tjej som var guid stod i skuggan och åt glass. Jag kom fram till henne.

-         Hej! Vad heter du?

-         Aurora, - sa hon och räckte mig sin klibbiga hand.

-         Och jag heter tankbåten Derbent, - sa jag.

Tjejen tog inte illa upp mitt skämt.

-         Alla skojar om mitt namn. Jag är van vid det... Vad är det med dig? Du är röd i ansiktet.

-         Jag ser bara ut som om jag tillhör de röda. Men inne i mig själv är jag konstitutionsdemokrat.

-         Jag menar på allvar, mår du illa?

-         Jag dricker för mycket... Vill du ha öl?

-         Varför dricker du?

Vad kunde jag säga?

-         Det är en hemlighet, - sa jag, - en sån liten...

-         Tänkte du prova arbeta i nationalparken?

-         Ja, det gjorde jag.

-         Och det visste jag!

-         Ser jag ut som en filolog?

-         Jag såg Mitrofanov med dig. Han är mycket duktig på allt som gäller Pusjkin. Är ni bra bekanta?

-         Bra, men jag vet om honom det som inte är bra.

-         Vad menar du?

-         Det spelar ingen roll.

-         Du borde läsa Gordin, Sjtjegolev, Tsjavlovskaja...Kerns memoarer... Och något prospekt om alkoholmissbruk.

-         Du vet, jag läste så mycket om alkoholmissbruk att nu tänker jag sluta... läsa.

-         Jag håller inte ut att prata med dig mer!

Chauffören tittade i vår riktning. Alla som deltog i guidningen hittade var sin plats.

Aurora åt upp sin glass och rengjorde fingrarna.

-         Man får bra betalt för sitt jobb i nationalparken på somrarna, - sa hon. Mitrofanov tjänar cirka två hundra rubel.

-         Och det är två hundra dyrare än det som han är värd.

-         Det är taskigt att säga så!

-         Man kan vara taskig ibland, - sa jag.

Chauffören har pipit med ratten två gånger.

-         Kom, vi åker nu, - sa Aurora.

Add to Memories
Tell a Friend
Jag läser en jätteintressant bok nu. Det är Ulf Lundells Vinter i paradiset. 
Jag undrade vem författtare egentligen är. Och fick veta att han inte är bara författare utan musiker också. Läs mer på hans hemsida
 http://www.ulflundell.com/

Current Mood: creative

profile
marina4201
Name: marina4201
calendar
Back December 2009
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
page summary
tags

Advertisement

Customize